共犯者 Accomplices has to be one of the vocaloid songs that I really like (plus Kashitaro sang it!) I’ve been meaning to translate it for a while and finally got down to it. When I started the translation, I realised this song was really easy to translate into singable english lyrics so I decided to give it a shot. It surprised me how naturally everything came to me and this was one of the fastest song translations I’ve done and usually singable lyric translations are really difficult to being across the meaning as accurately as possible while keeping in tune.
It might not be the best out there, but here is my version. Enjoy!