It’s my first time using wordpress.
I started randomly translating song lyrics when I was bored, don’t bleed your brain/eyes out cos of the horribly low quality, it is my first time doing this. I am not an expert or a professional in either the English language or the Japanese language, so do forgive me if I have any grammar mistakes or misinterpreted any meaning. If they are horrible to the point you will screech into your cat’s ear, these are all open to discussions and other interpretations. This is merely a hobby, and I merely translate the songs that I like, and at irregular intervals, however, though, if you are too lazy of doing the simple job of putting Japanese characters into a translator and getting the (somewhat accurate) meaning in English, I’m always here and I do accept requests. Yes, I’m doing free labour for all you lazy people of my own accord, I don’t know where else you can get such a great deal. But do remember all these are just effort and work of a mere fan, who barely has a strong command for both languages, so I do apologise if the translations do not make sense or I’m just that bad. And also, since my degree of Literature education is not of an adequate level, I am therefore unable to interpret some of the more literary symbolisms or whatnot literary devices present in the original lyrics, much to the horror of many of you people who have come across this humble abode.
Why am I talking so much
As a word of caution:
I’m sorry if you do however, choose not to heed my
(rather long-winded and repetitive and horribly organised) kind advice and read through these lyrics, I mourn for your dead brain/eyes in advance. My condolences.
Oh, and I do like rain. A lot.