忘れている、足りていない。

一番無表情な一人は、一番感情を持つ一人だ。

More Feels

Leave a comment

Another of my all time favourites.

Image

 

Did i ever say how much I love this song. It was my jam song for quite a long time (before screamos and the like took over), and it’s a cute and sad song. Here are some notable covers:

Soraru and Kashitaro (did i mention that I’m going to see Kashitaro LIVE i am so excite)

Also, a wonderful english cover by JoyDreamer

 

You might want to watch the PV while following the lyrics.

生まれ変われるのなら 

目印になるから 巻いておこう

小指と小指の長い糸 

ほどけない様に 結んどこう

 

なつまつりんごあめふりそらにじがかかるころなの

(夏祭り りんご飴 雨降り空に 虹が架かる頃なの)

 

壊れた感情が いつか 君を消していく

見えなくなると 失われる灯火 

でも 結んだ長い糸 

ほどけ落ちていないから

また ぼくたちは 出会う時が来る 

きっと

 

ぼくら おとなになったら 

せいぎのヒーローになるんだ

地球の平和を守るのさ 探検しようぜ 

おばけ屋敷

 

でもほんとうは こわくって 

なき虫 一緒に居たいだけ 

 

明日も晴れて 空を 青く照らせば

ぼくらは ここに ひみつきちを作ろう

そして 探検しよう 雨ならゲームをしよう

そんな時間が ずっと 続くはずだったんだ そう

 

PV Interlude (non-vocal):

『ねぇ、うまれかわりって信じる?』

『うまれかわり?』

『そう、別のものにうまれかわるの。』

『ふーん・・・。』

『あのね、もしわたしが死んじゃってもね、ぜったいぜったいうまれかわりしてまた会いにくるから。その時はいっしょにあそぼうね。』

 

悪者は 僕だった 逃げたのは 僕だ

嘘じゃない 本当の嘘つきだ

 

花束に 包まれて 目を瞑る君は

安らかに 清らかに 眠っていたんだ

 

壊れた感情が いつか 君を消していく

失うまえに 消えてしまうまえに

まだ 結んだ長い糸 ほどけ落ちていなかった

きっと 僕達は 出会う時が来る きっと

 

English Translation:

If I were to be reborn,

 

I’ll be a sign for you, so I’ll wind it up,

 

the long thread that connects our pinkies,

 

so that they won’t come undone,

 

I’ll tie them tightly

 

The summer festival, candy apples, the time when a rainbow appeared in the rainy sky

These broken emotions, will one day erase you

 

Until I’m unable to see you, like I’ve lost my light

 

But, this long thread that binds us will never come undone

 

That’s why the time for us to meet again will definitely come,

 

I’m sure

 

When we become adults, we’ll become the heroes of justice

 

We’ll protect the peace on this planet,

 

Let’s go on an expedition,

 

In the haunted house

 

But the truth is, I’m scared,

 

I’m a coward, I just want to be with you

 

Tomorrow will be sunny as well,

 

If the sky is blue,

 

We will, together, at this place,

 

Build our secret base

 

And then, we’ll go on an expedition,

 

If it rains, we’ll play games

 

These times were supposed to continue forever, was what I thought

 

PV Interlude (non-vocal): 

“Hey, do you believe in rebirth?”

“Rebirth?”

“Yeah, you’ll be reborn as something else.”

“Hmm….”

“Hey you know, even if I die, I will definitely, definitely be reborn and come and meet you again. When that time comes, we’ll play together again, okay?”

 

The bad guy was me, the one who ran away is me

 

It’s not a lie, the real liar is me

 

Gently embraced by the bouquets of flowers, with your eyes closed,

 

you were peacefully, innocently,

 

Sleeping

 

These broken feelings will one day erase you

 

Before I lose you, before you get erased

 

Once again, the long thread that binds us, still hasn’t come undone

 

Therefore definitely, the time to meet again will certainly come,

 

I’m sure

 

 

 

 

Shit my feels ;w;

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s